It's as if the whole wide world is my stage...

Tro det eller ej, men ibland är det faktiskt värt mödan att ha husdjur. Ibland. Ofta vill man bara ta dem i nackskinnet och slänga ut dem från balkongen (!). Igår morse var det ganska nära kan jag säga :P Jag kom hem från en kompis och gick direkt in i duschen, och sen vidare till mitt rum där jag satte mig på min säng. Då råkar jag titta ner, och där på kudden, några yttepytte centimeter från min vänstra hand, ligger EN DÖD RÅTTA!!! Pappa kommer springande efter att ha hört mitt avgrundsvrål och jag kan bara peka ljudlöst på den hemska tingesten på min nybäddade säng. "Jaha, var det bara en av de där" var hans kommentar innan han på begäran avlägsnade den åt mig. Och visst, har man utekatter får man vänja sig vid en och annan döing i trädgården. Men skurken den här gången visade sig vara Cody, som hade hämtat en och tagit med sig godsaken genom huset ner till mitt rum, han ville väl ha något mumsigt att gnaga på - gissa om jag var glad på honom sen! (NOT) Men jaja. Oftast gillar jag min bebis ändå. :)

    

Hela sommaren har jag gått runt och sjungit på den här låten (precis som alla andra) men aldrig fattat vad den handlar om. Men sen fick jag höra att "parapapa" tydligen syftar på folk som skjuter varandra, så då var jag ju tvungen att kolla upp det. :P Här är den svenska översättningen lånad från rapdasarmas.se.

VAPENRAP (Rap das armas)

Bangpangpangpangpangpang (vapenljud)

Bangpangpangpang skrammel boom

Bangpangpangpangpangpang

Morro do Dendê är svårt att inta (för polisen)
Både vi och snuten ska ha kul (d.v.s. kriga och skjuta)
Därför ska jag nu förklara reglerna här i Dendê
Här har de inte en chans, inte ens DRE
Till och med BOPE skakar (av rädsla) innan de går in i vårt ghetto
Varken Exército, Civil eller PM har en chans
Jag står upp för mina vänner
För Morro do Dendê är också guds mark

Kom igen
Bangpangpangpangpangpang
Bangpangpangpang skrammel boom
Bangpangpangpangpangpang

Morro do Dendê är svårt att inta (för polisen)
Både vi och polisen ska ha kul (d.v.s. kriga och skjuta)
Därför ska jag nu förklara reglerna här i Dendê
Här har de inte en chans, inte ens DRE
Till och med BOPE skakar (av rädsla) innan de går in i vårt ghetto
Varken Exército, Civil eller PM har en chans
Jag står upp för mina vänner
För Morro do Dendê är också guds mark

En snut kommer med en AR15 och en annan med ett 12 kalibers pumphagelgevär
En med en pistol, en håller en revolver 28
En kommer med en URU framför sig, eskorterandes den skottsäkra polisbilen
Två kommer efter med enbart Glocks
Dessa är "vänner"* jag inte kan glömma och jag kan inte låta dem komma förbi mig (jag dödar dem)
Och där kommer två bröder (= vänner) hållandes maskingevär 762
De skjuter i luften, bara för att testa
Hållandes Ina-ingratek, Uzi eller Winchester
Men de här killarna är äkta banditer och ingen jobbar
Hållandes en AK47 i ena handen och ett maskingevär i andra
Området säger att de inte står ut (med detta) längre
50 kalibers vapen har redan kommit till ingången av mitt ghetto
Och om du träffas av ett skott, skulle du då skrika?
Det är då från ett 50 eller 30 kalibers maskingevär
Jag säger er, denna rap är häftig
Vilka är det som kommer där med M16?
Men är det en snut, låter jag inte honom komma undan
Jag gör slut på honom såhär, jag skjuter honom med ett skott från min bössa
För alla dessa poliser är skitstövlar (korrupta)
De kommer hit med gamla vapen och skjuter bara två skott innan de flyr snabbt
Men har jag inte min revolver, avslutar (dödar) jag dem ändå genom att spöa dem
Och här avslutar jag min rap med att detonera en granat

Bangpangpangpangpangpang
Bangpangpangpang klick boom
Bangpangpangpangpangpang
Bangpangpangpangpangpang
Bangpangpangpang klick boom
Bangpangpangpangpangpang

___________________________________________________________________________________________
Morro do Dendê = Slumkvarter/ghetto i Rio de Janeiro
Morro = kulle
DRE (Delegacia de Repressão a Entorpecentes) = Specialpolis som bekämpar drogrelaterad brottslighet
BOPE (Batalhão de Operações Policiais Especiais) = Tungt beväpnad specialpolis, ungefär; insatsstyrkan
Exército = Brasilianska armén
Civil (Policia Civil) = Vanliga polisen
PM (Policia Militar) = Militärpolisen

                          

1. Crooked Teeth - Death Cab For Cutie. 341 lyssningar.

2. When I Come Around - Green Day. 216 lyssningar.


3. All These Things That I've Done - The Killers. 215 lyssningar.


4. Photobooth - Death Cab For Cutie. 212 lyssningar.

5. Teenagers - My Chemical Romance. 192 lyssningar.


Så nu vet ni det! :D